心乐园

2007年6月18日星期一

我学广东话(一)--港产连续剧

我是广东人,认识我的人都懂。
说了广东话有整二十年,如今能操一口流利的广东话,要感谢的人真的很多,当中包括三色电视台的连续剧。
在我很小的时候,电视剧成为了每户人家拌饭的最好菜肴,如今当然也一样。

三色电视台出产了多部连续剧,部部都是扣人心弦的剧情。
我不是它的代言人,不过,相信很多朋友的童年也总少不了它的陪伴。
我有很多朋友的广东话也是从那些连续剧里学来的。
你不能质疑电视的影响,它确实让你学会了很多东西,好的坏的通杀。

要和大家分享一些金句:
1. Yo!打妖精(口者)嘛,洗么惊啊!(西游记)
2.你都低低地 (真情)
3.有口也是和,无口也是禾。 (溏心风暴)
4.话知你 (开心华之礼)

金句当然还有很多,但我要表达的不是这些港剧的金句,而是我们曾经学了多少,模仿了多少。
学习从模仿中开始。
我们如今能说华语、广东话、福建话、潮州话......甚至是外文,这些都是你从模仿中学来的。
人最善于变通。
把不属于你的话,把原本不是出自于你的话,通过模仿、通过变通,就渐渐的形成你说话的一套方法,一个形式。
我的广东话,也是经过这样的一个过程才苦练而成的。

有时会想,如果把学会的广东话分一半出来,让自己能多学会一种语言多好。
别再做梦了。
语言不是一朝一夕就学会的。请问你现在最流利的那一个方言是你一天两天学来的吗?
所以不要再做《Dreamgirls》的主角,梦不会自己实现。

为能说自己本身最流利的语言干杯!
我们一同加油!

1 条评论:

发表评论

订阅 博文评论 [Atom]



<< 主页